1 00:03:41,300 --> 00:03:44,346 - Wat is dit, pa? Weer soep? - Ja. 2 00:03:51,174 --> 00:03:55,507 Weet je, slecht is het niet. Je bent een goede kok. 3 00:04:09,055 --> 00:04:12,062 Het is Sam Fletcher. Sam, wat is het? Wat is er gebeurd? 4 00:04:12,263 --> 00:04:13,663 Wat deden ze met je? 5 00:04:14,419 --> 00:04:19,464 Kolonel Cook is in gevaar. Je moet... 6 00:04:20,302 --> 00:04:25,646 Weg van hem! Laat je wapens vallen. En handen omhoog! Jij ook. 7 00:04:25,866 --> 00:04:29,063 Oke, opa, ga op 'n paard. Je gaat met ons mee. 8 00:04:29,265 --> 00:04:32,294 - Oke, wat doen we met de andere? - We kunnen maar ��n ding doen. 9 00:04:51,279 --> 00:04:52,358 Vader! 10 00:06:28,115 --> 00:06:29,802 - He vriend. - Wat is er? 11 00:06:30,003 --> 00:06:32,903 - Waar vind ik Frank Donald? - Hij is in de saloon. 12 00:06:47,304 --> 00:06:48,604 Alsjeblieft, Nelly. 13 00:06:50,105 --> 00:06:54,205 - Ik wil er tw��. - Ik ook. - Ik ��n. 14 00:06:56,006 --> 00:06:57,306 200 dollars. 15 00:07:01,607 --> 00:07:02,707 Ik ben klaar. 16 00:07:04,108 --> 00:07:05,808 Ik wil zien. 17 00:07:06,409 --> 00:07:07,709 - Ik wil ook zien. - Ik ook. 18 00:07:09,210 --> 00:07:11,510 Pancho, je bent 'n echte gokker. 19 00:07:11,611 --> 00:07:13,111 Ik heb vier koninginnen. 20 00:07:14,512 --> 00:07:16,712 En ik heb de vijfde! Hoe kan dat? 21 00:07:29,713 --> 00:07:31,113 Ophouden! 22 00:07:49,214 --> 00:07:51,914 Bedankt, Norman. Je kwam op het juiste moment. 23 00:07:52,115 --> 00:07:55,715 Die jongens wilden me bedriegen. Kom dan nemen we 'n biertje. 24 00:07:56,116 --> 00:07:58,916 Is er iets mis? Nou wat is het? 25 00:08:02,217 --> 00:08:03,817 Wat is er, Norman? 26 00:08:06,718 --> 00:08:08,218 Ze hebben mijn vader vermoord. 27 00:08:10,219 --> 00:08:14,519 - Weet je wie het deed? - Ik weet het niet, Frank. 28 00:08:15,120 --> 00:08:16,820 Een paar bandieten joegen op een vriend van mij. 29 00:08:16,921 --> 00:08:19,221 Het leek op een wraak aktie. 30 00:08:19,821 --> 00:08:22,021 Ze vermoorde Sam Fletcher, net toen hij ons wilde vertellen... 31 00:08:22,122 --> 00:08:24,222 ...dat kolonel Cook in gevaar is... 32 00:08:24,423 --> 00:08:26,523 ...en ze probeerden te ontvoeren mijn vader. 33 00:08:27,124 --> 00:08:28,524 Hoewel hij zich niet verzette... 34 00:08:29,625 --> 00:08:33,625 ...schoten ze hem neer alsof hij een hond was. 35 00:08:34,826 --> 00:08:38,126 Kolonel Cook was tijdens de oorlog ook jou commandant, niet dan? 36 00:08:39,127 --> 00:08:41,427 - Ja. - Ik moet hem vinden, Frank. 37 00:08:42,128 --> 00:08:46,728 - Waarvoor? - Hij moet me iets uitleggen. 38 00:08:50,029 --> 00:08:53,629 Oke dan ik doe mee. Kom laten we naar Logan gaan, 39 00:08:53,730 --> 00:08:56,130 hij diende ook in Cook's leger net als je vader. 40 00:09:18,731 --> 00:09:21,231 - Logan sta op. - Laat me met rust. 41 00:09:21,432 --> 00:09:24,732 - Geef me een andere fles. - Oke, wordt wakker Logan. 42 00:09:24,933 --> 00:09:26,033 Kom op. 43 00:09:27,534 --> 00:09:32,234 Verdraait, Frank, ga weg zie je niet dat ik moe bent. 44 00:09:32,435 --> 00:09:34,735 Je bent niet moe, maar dronken. Kom sta op. 45 00:09:34,936 --> 00:09:38,536 - Laat me met rust. - Kom mee hierheen. 46 00:09:39,137 --> 00:09:42,137 Oke, 'n beetje water kan je geen pijn doen. 47 00:09:46,038 --> 00:09:50,938 Zo, dat doet je goed koud water. 48 00:09:52,239 --> 00:09:55,139 Kom op, Logan, rustig dat is al wat ik wil. 49 00:10:15,140 --> 00:10:17,740 Ik ben in orde nu. Maar dankzij dat water. 50 00:10:21,741 --> 00:10:24,641 Weet je dat water heeft me echt geholpen. 51 00:10:37,742 --> 00:10:40,042 Norman, het spijt me van je vader, 52 00:10:40,243 --> 00:10:43,243 hij was een van de beste officieren die we hadden. 53 00:10:44,444 --> 00:10:47,244 Je doet me aan hem denken. Je hebt dezelfde aard. 54 00:10:49,245 --> 00:10:53,645 - Hoe ver is het naar Ranger City? - Niet veel, nog een dag. 55 00:10:54,446 --> 00:10:56,546 We zouden geluk moeten hebben om de kolonel te vinden. 56 00:10:57,347 --> 00:10:59,547 Ja, ik weet het. 57 00:11:32,448 --> 00:11:35,248 Hij is leeg. Er is niets om mee te nemen. 58 00:11:38,349 --> 00:11:40,649 Kijk hier naar. Er ziten geen druppel meer in. 59 00:11:44,450 --> 00:11:46,350 Wie is daar! Ik heb je onder schot, kom er uit! 60 00:11:52,651 --> 00:11:55,551 - Oke, niet schieten. - Wie ben je? Wat doe je hier? 61 00:11:56,052 --> 00:11:58,552 Ik ben drank verkoper, ik hoorde iemand aankomen. 62 00:11:58,753 --> 00:12:01,653 Toen verstopte ik me in de bosjes. Ze beroofden me van alles wat ik 63 00:12:01,754 --> 00:12:04,254 had in de wagen. Waar ga jullie naar toe? 64 00:12:04,455 --> 00:12:05,855 Naar Danger City. 65 00:12:09,156 --> 00:12:11,056 Vind je het erg als ik met jullie mee ga? 66 00:12:14,857 --> 00:12:16,857 Oke, kom op. 67 00:12:22,358 --> 00:12:25,858 - Neem 'n drankje. Dan voel je je beter. - Bedankt. 68 00:12:29,659 --> 00:12:33,659 Niet slecht. Ik ben verkoper van de beste whisky van het westen. 69 00:12:35,260 --> 00:12:37,760 Ik had 'n soortgelijke in de wagen. 70 00:12:39,961 --> 00:12:42,861 Ze moeten alles hebben gedronken. - Ze zouden vergiftigd moeten worden. 71 00:12:42,962 --> 00:12:44,262 Dat was vast goed spul. 72 00:12:53,063 --> 00:12:55,263 - Mijn naam is Foran. - De mijne is Logan. 73 00:13:45,584 --> 00:13:49,784 - Ik hou niet van deze plek. - Ik denk hetzelfde. 74 00:13:50,685 --> 00:13:52,085 Ik zou hier niet willen wonen. 75 00:14:20,986 --> 00:14:22,886 Waar zou iedereen heen zijn? 76 00:15:16,187 --> 00:15:19,287 De eigenaar van deze hoed moet hier ergens zijn. 77 00:15:23,188 --> 00:15:25,888 Er moet iets heel vreemds zijn gebeurd hier. 78 00:15:34,489 --> 00:15:38,289 Wat zeg je van dit? Ze hebben niet eens 'n fles whisky achtergelaten. 79 00:15:39,390 --> 00:15:43,290 Ik heb een volledig droge keel van het rijden door die woestijn. 80 00:15:43,291 --> 00:15:48,291 Geef niet de woestijn de schuld, Jij hebt altijd dorst. 81 00:15:52,492 --> 00:15:54,392 Kijk eens wie we hier hebben. 82 00:16:01,093 --> 00:16:02,793 Zij kan ons tenminste iets uitleggen. 83 00:16:03,394 --> 00:16:04,994 Wie bent u? 84 00:16:08,995 --> 00:16:11,195 Het lijkt erop dat er moeilijkheden waren hier. 85 00:16:34,196 --> 00:16:36,196 Het was verschrikkelijk. 86 00:16:36,397 --> 00:16:39,797 Ze hebben veel mannen vermoord en de anderen meegenomen. 87 00:16:46,098 --> 00:16:47,498 Wie heeft dat gedaan? 88 00:16:49,399 --> 00:16:52,399 De bende van Ramon. 89 00:16:53,600 --> 00:16:56,400 Is kolonel Cook ook vermoord? 90 00:16:57,301 --> 00:17:00,201 - Hoezo, ken je hem? - We zoeken hem. 91 00:17:00,402 --> 00:17:02,702 Daarom kwamen we naar Danger City. 92 00:17:02,903 --> 00:17:05,903 Kolonel Cook namen ze mee net als de anderen. 93 00:17:05,904 --> 00:17:13,004 Help, laat iemand me helpen! Geef me terug mijn man! 94 00:17:13,505 --> 00:17:14,605 Geef me hem terug. 95 00:17:14,806 --> 00:17:18,806 Waarom namen ze mijn man mee die hun nooit iets heeft gedaan? 96 00:17:19,007 --> 00:17:21,007 Help me toch! 97 00:17:23,608 --> 00:17:27,208 Jullie moordenaars! - Kom nou terug. 98 00:17:33,909 --> 00:17:36,609 Arme vrouw. Sinds haar man is weggevoerd, 99 00:17:36,710 --> 00:17:41,910 werd ze gek. Ze namen 'm mee, Ramon zijn mannen. 100 00:17:42,511 --> 00:17:44,911 Ze komen hier en doen wat ze willen. 101 00:17:45,012 --> 00:17:46,712 Waarom probeerde je niet hier weg te gaan? 102 00:17:46,913 --> 00:17:48,713 Er is geen keus, ze namen onze paarden. 103 00:17:48,914 --> 00:17:51,514 We zouden niet ver komen te voet in de woestijn. 104 00:17:59,915 --> 00:18:03,315 Jullie hebt vast dorst? Misschien is er iets te drinken. 105 00:18:12,616 --> 00:18:14,716 Ik heb niet veel te bieden. 106 00:18:16,317 --> 00:18:20,517 Ik ben bang dat dit het is, dit is de laatste fles. 107 00:18:22,818 --> 00:18:25,018 Hebben de bandieten hier een man achtergelaten? 108 00:18:25,219 --> 00:18:28,319 Nee, alleen kinderen en vrouwen. 109 00:18:30,520 --> 00:18:33,420 Bijna alle mannen stierven tijdens het verdedigen van de stad. 110 00:18:35,221 --> 00:18:38,321 Degenen die het overleefden, werden gegijzeld. 111 00:18:38,522 --> 00:18:42,622 - Bedoel je dat ze ze gevangen namen? - Ja. 112 00:18:43,523 --> 00:18:47,723 Kom je van ver weg? - Een paar dagen rijden van hier. 113 00:18:47,924 --> 00:18:52,724 Kan je wat water verwarmen? - Zeker. - Bedankt. 114 00:18:56,225 --> 00:18:58,025 Laat de fles even staan, Logan. 115 00:18:58,226 --> 00:19:00,626 Je kunt even beter kijken of de paarden in orde zijn. 116 00:19:00,827 --> 00:19:02,427 Veel stallen zullen leeg staan. 117 00:19:02,628 --> 00:19:07,128 Ik zorg altijd voor het paard, maar niemand zorg voor mij. 118 00:19:29,529 --> 00:19:31,629 Hoe lang al ken je kolonel Cook? 119 00:19:32,430 --> 00:19:35,130 Ik heb hem nooit ontmoet. Mijn vader kende hem. 120 00:19:49,131 --> 00:19:52,331 - Ik heb het water verwarmd. - Bedankt. 121 00:19:55,132 --> 00:19:57,132 Wat doe je in dit gebied? 122 00:19:58,433 --> 00:20:00,933 Ik ben een handelaar. Ik kwam voor zaken. 123 00:20:01,134 --> 00:20:03,234 Met whisky in een wagen. Nou ja dat had ik. 124 00:20:03,535 --> 00:20:07,635 Ze hebben alles geroofd op mijn weg naar Ranger City. 125 00:20:08,336 --> 00:20:11,336 Ik ben opgepikt door deze jongens, dus hier ben ik. 126 00:20:11,537 --> 00:20:16,937 - Oh, dus ze zijn niet je vrienden? - Nee, we kennen elkaar net. 127 00:20:17,138 --> 00:20:18,838 Is deze saloon van u? 128 00:20:20,439 --> 00:20:24,039 Ja, het was niet slecht tot dit gebeurde. 129 00:20:24,240 --> 00:20:29,240 Ik zong hier in de saloon, toen ik de kans kreeg kocht ik 'm. 130 00:20:30,141 --> 00:20:33,941 Maar ik ben nu blut. - Het lijkt me een reis hierheen. 131 00:20:34,442 --> 00:20:36,442 Maar ik klaag niet. 132 00:20:38,143 --> 00:20:41,143 Een vrouw zo mooi als jij moet zeker andere opties hebben. 133 00:21:40,544 --> 00:21:43,644 He, wacht even. Ik wil je gewoon iets vragen. 134 00:22:42,245 --> 00:22:44,545 - Wat gebeurt er? - Die twee achtervolgden haar, 135 00:22:44,746 --> 00:22:46,046 Ze schoten en doodden haar paard. 136 00:22:49,047 --> 00:22:52,147 - Is ze gewond? - Ik denk het niet. Ze viel flauw. 137 00:23:03,348 --> 00:23:06,348 - Wie is zij? - Rosy, de vriendin van Ramon. 138 00:23:06,549 --> 00:23:09,349 - Het is haar schuld allemaal. - We moeten haar vermoorden. 139 00:23:09,550 --> 00:23:12,750 Dat is te goed voor haar. Laten we haar terugsturen naar Ramon. 140 00:23:12,951 --> 00:23:15,751 Ze zou gedood moeten worden, net zoals mijn zoon is gedood. 141 00:23:16,552 --> 00:23:19,952 - Ze werd verliefd op Ramon - Breng haar naar binnen. 142 00:23:21,553 --> 00:23:24,853 - Laat haar maar liggen. - Laat haar! 143 00:23:29,954 --> 00:23:31,454 Opschieten! 144 00:23:40,155 --> 00:23:43,355 Leg haar daar neer. Ga weg! Ga weg daar! 145 00:23:44,056 --> 00:23:46,056 Ga weg van hier! Vooruit ga weg! 146 00:23:47,057 --> 00:23:48,557 Breng wat water. 147 00:23:53,358 --> 00:23:57,558 Ga weg! Ga weg zeg ik! Ga naar huis! Weg hier! 148 00:24:47,459 --> 00:24:49,759 Wees niet bang. Niemand zal je pijn doen. 149 00:24:49,960 --> 00:24:53,960 Waarom kwam je hier? Dit is voor jou geen plaats meer. 150 00:24:55,161 --> 00:24:59,661 - Ik moest gaan hierheen. - Hoezo, houdt Ramon niet meer van je? 151 00:25:00,362 --> 00:25:02,862 Ik kon zijn wreedheid niet langer verdragen... 152 00:25:03,563 --> 00:25:08,663 ...van marteling van gevangenen. Het was ondraaglijk. 153 00:25:09,364 --> 00:25:11,264 Waarom martelde hij ze? 154 00:25:11,465 --> 00:25:13,965 Hij wil van de kolonel zijn geld. 155 00:25:14,166 --> 00:25:15,766 Hij martelde kolonel Cook? 156 00:25:16,367 --> 00:25:19,167 Ja, hij martelt iedereen. 157 00:25:19,368 --> 00:25:22,068 Hij martelde de kolonel, maar hij kreeg hem niet aan de praat. 158 00:25:22,269 --> 00:25:26,669 - Wat wou hij te weten komen? - Waar de schat verborgen is. 159 00:25:26,770 --> 00:25:29,370 Dat is 'n leugen en dat weet je. Er is geen schat. 160 00:25:29,471 --> 00:25:31,371 Het is geen leugen, Jenny. 161 00:25:33,272 --> 00:25:38,872 De kolonel heeft veel geld heel veel geld, zeker 10.000 dollar. 162 00:25:38,973 --> 00:25:41,473 Ramon wil weten waar het is. 163 00:25:41,674 --> 00:25:43,174 De kolonel moet worden gered. 164 00:25:43,375 --> 00:25:47,475 Eerst Ramons schuilplaats vinden. Weet je waar hij zich verstopt? 165 00:25:47,676 --> 00:25:53,576 Ja. Maar probeer het niet. Niet als u de Kolonel levend wil... 166 00:25:54,777 --> 00:25:57,177 ...er zijn zoveel mannen. 167 00:25:57,778 --> 00:26:01,378 Er is maar ��n manier om Ramons schuilplaats in de bergen te bereiken... 168 00:26:01,579 --> 00:26:04,879 ...en zijn mannen bewaken de enige pas. 169 00:26:05,080 --> 00:26:08,580 - Hoeveel heeft hij er? - Twintig op zijn minst. 170 00:26:17,181 --> 00:26:19,981 Heb je Tom gezien? Mijn man? 171 00:26:21,582 --> 00:26:25,082 Tom... is hij in orde? 172 00:26:26,583 --> 00:26:29,583 Ja, en hij komt wel terug. 173 00:26:31,984 --> 00:26:34,184 Nou voel ik me veel rustiger. 174 00:26:34,285 --> 00:26:37,985 We weten tenminste dat hij leeft. Je hoeft niet meer te huilen. 175 00:26:52,186 --> 00:26:54,186 Kom binnen! De deur is open. 176 00:26:57,187 --> 00:27:00,587 - Ik breng u 'n kop koffie. - Oh, bedankt. 177 00:27:00,788 --> 00:27:04,788 U krijgt uw kamer weer terug. - Oh dat is oke, ik heb geen haast. 178 00:27:04,989 --> 00:27:07,089 Geschoren ziet u er veel beter uit. 179 00:27:07,290 --> 00:27:11,990 Echt waar u lijkt 10 jaar jonger na het scheren. 180 00:27:12,191 --> 00:27:13,491 Ik ben blij met uw woorden. 181 00:27:13,692 --> 00:27:16,092 Nou u bent beter dan de meeste van hen. 182 00:27:16,093 --> 00:27:18,093 - Nou u niet. - Oh? 183 00:27:19,094 --> 00:27:22,594 Nee, u bent beter dan de meesten u bent mooi en intelligent. 184 00:27:22,595 --> 00:27:25,495 Er zijn weinig meisjes zo slim als u. 185 00:27:25,696 --> 00:27:28,096 Dat was ik lang geleden. 186 00:27:31,096 --> 00:27:34,596 U bent beter dan die anderen 187 00:27:34,897 --> 00:27:38,397 Natuurlijk kunnen we de nachten doorbrengen soms. 188 00:27:38,598 --> 00:27:42,498 Ben je niet verbaasd dat we samen zo denken. 189 00:27:42,599 --> 00:27:43,699 Ja je heb gelijk. 190 00:27:44,400 --> 00:27:47,900 Het is leuk dat mensen elkaar ontmoetten en leuk vinden. 191 00:27:50,901 --> 00:27:53,201 Hoe zou je het vinden als we samen bleven. 192 00:27:53,502 --> 00:27:56,902 Ik mag jou, je bent 'n echte man. 193 00:28:02,103 --> 00:28:04,703 We hebben nog niets gedaan, wel dan? 194 00:28:11,204 --> 00:28:13,704 Het is beslist veel geld. 195 00:28:16,105 --> 00:28:19,105 Stel je een kolonel voor met de 10.000 dollar die hij hier verborg. 196 00:28:26,006 --> 00:28:28,206 Waar de duivel heeft hij zoveel geld vandaan? 197 00:28:28,407 --> 00:28:29,707 Ik weet het niet. 198 00:28:38,008 --> 00:28:39,608 Ik heb het idee... 199 00:28:40,509 --> 00:28:44,709 ...dat de mannen die mijn vader vermoordden Ramons mannen waren. 200 00:28:44,710 --> 00:28:47,810 Waarom denk je dat? Wat kan hun verbinden met je vader? 201 00:28:48,111 --> 00:28:50,911 Alleen kolonel Cook kan me dat uitleggen. 202 00:28:52,112 --> 00:28:54,612 Laten we praten en proberen hem te redden. 203 00:28:56,113 --> 00:29:01,013 - Jullie zijn gek. - Als wat ze zei waar is..., 204 00:29:01,214 --> 00:29:03,814 ...zullen we Ramon's hol niet kunnen binnendringen. 205 00:29:04,015 --> 00:29:06,215 En zelfs als we dat zouden doen, zouden we drie tegen twintig zijn..., 206 00:29:06,216 --> 00:29:08,016 ...dus we zouden geen schijn van kans maken. 207 00:29:09,117 --> 00:29:11,217 Wat als we ze verrassen? 208 00:29:12,118 --> 00:29:15,818 We deden 'n verrassingaanval in Richmond, je weet hoe 't afliep. 209 00:29:15,919 --> 00:29:18,819 Het werd een bloedbad. Je vader was er ook bij. 210 00:29:18,820 --> 00:29:23,220 Het was een slachting. Ik nam de fles om te vergeten wat ik zag. 211 00:29:23,421 --> 00:29:27,521 Je was er al aan verslaafd. Probeer ons niet voor de gek te houden. 212 00:29:32,822 --> 00:29:35,422 - Jij kunt beter op wacht staan. - Oke. 213 00:29:38,323 --> 00:29:41,023 Die klootzakken kunnen geluk hebben en ons verrassen. 214 00:29:42,024 --> 00:29:46,324 - Los me af over een paar uur. - Norman... hou je ogen open. 215 00:30:40,425 --> 00:30:42,425 Kan ik je even spreken? 216 00:30:46,726 --> 00:30:48,526 Ik wil dat je me helpt. 217 00:30:53,427 --> 00:30:57,227 Alstublieft. Dit is alles wat ik heb. 218 00:30:58,128 --> 00:31:00,228 Red mijn man, wil je? 219 00:31:03,029 --> 00:31:06,129 - Ik zal mijn best doen. - Breng hem terug naar me. 220 00:31:06,130 --> 00:31:07,230 Ik zal het proberen. 221 00:31:07,831 --> 00:31:10,731 - Ik smeek het je. - Ga terug naar huis nu. 222 00:32:30,732 --> 00:32:33,432 Luister, Logan, laat de fles staan, je moet op wacht staan. 223 00:32:35,133 --> 00:32:37,833 Laat me even 'n pauze, Frank. 224 00:34:41,772 --> 00:34:45,172 - Ramon! - Je raaskalt wees stil. 225 00:34:45,373 --> 00:34:48,673 Ramon! Het is Ramon! 226 00:35:34,372 --> 00:35:37,275 Moet je iedereen in de stad laten weten dat je hier bent? 227 00:35:37,476 --> 00:35:40,176 Die dwazen zullen hier voor je komen. 228 00:35:40,377 --> 00:35:42,677 Leg dat wapen neer of je wordt neergeschoten. 229 00:35:45,178 --> 00:35:47,978 Geef je over of het loopt uit de hand. 230 00:36:03,579 --> 00:36:06,179 - Hoe is het hier, ben je oke? - Ja. 231 00:36:19,080 --> 00:36:23,780 - Geef mij ook een pistool? - Neem deze maar en dek ons. 232 00:36:48,180 --> 00:36:49,180 Ahhh! 233 00:36:49,881 --> 00:36:52,681 - Hebben ze je geraakt? - Nee, maar ze raakten de laatste fles. 234 00:37:29,182 --> 00:37:30,682 Kom met mij mee! 235 00:37:33,283 --> 00:37:35,083 Hou ze bezig, ik ga proberen de kolonel te bevrijden. 236 00:37:35,184 --> 00:37:36,284 Dat kan je niet maken. 237 00:37:50,285 --> 00:37:52,485 Zolang ze bezig zijn met schieten, hebben we een kans. 238 00:37:52,586 --> 00:37:55,686 - We kunnen dat niet alleen. - Dat zien we daar wel. 239 00:37:56,987 --> 00:37:58,987 Gomez, jij gaat schieten vanaf uit het raam boven. 240 00:38:17,588 --> 00:38:19,688 Jij, ga voor het raam staan en neem de jongen mee. 241 00:38:19,889 --> 00:38:22,289 Snel voordat mijn geduld op is. 242 00:39:13,590 --> 00:39:14,890 Mamma! 243 00:39:18,191 --> 00:39:24,691 Mamma... mamma... mamma. Mamma... denk aan mij 244 00:39:25,092 --> 00:39:27,592 Mamma denk aan mij. 245 00:39:59,793 --> 00:40:02,593 Laten we gaan! Weg hier! 246 00:40:04,994 --> 00:40:09,294 Fred, Jack, jullie 2 blokkeren de weg naar Fort Yuma. Kom op! 247 00:40:25,095 --> 00:40:28,995 - Niet meer schieten, Logan, ze zijn weg. - Er bewoog iets daar. 248 00:40:29,196 --> 00:40:30,996 Verspil geen munitie. 249 00:40:36,397 --> 00:40:40,697 Zie, er is een schuilplaats daar in die kloof. Er is 'n bewaker. 250 00:40:40,898 --> 00:40:44,398 Als hij zegt Mexico, antwoord dan Ariva. 251 00:40:51,899 --> 00:40:53,899 - Mexico! - Ariva! 252 00:42:12,100 --> 00:42:13,700 Er is een pad dat naar de schuilplaats van Ramon leidt. 253 00:42:13,801 --> 00:42:20,101 Er is geen bewaker daar. Maar de rotsen zijn moeilijk te klimmen. 254 00:42:20,202 --> 00:42:21,302 Ik geloof dat. 255 00:42:59,003 --> 00:43:01,703 - Wat is er gebeurd met Norman? - Hij vertrok met dat meisje Rosie. 256 00:43:01,704 --> 00:43:03,904 Hij zei dat ze de kolonel gingen redden. 257 00:43:04,105 --> 00:43:07,505 - Ze zullen hem vermoorden. - En Ramon? 258 00:43:08,906 --> 00:43:10,306 Die komt weer terug. 259 00:43:11,407 --> 00:43:13,607 Wij kunnen beter weggaan hier. 260 00:43:14,508 --> 00:43:17,608 - En wat met de anderen? - Die vrouwen kunnen niet alleen blijven. 261 00:43:17,709 --> 00:43:19,809 - We nemen ze mee. - Te voet? 262 00:43:19,910 --> 00:43:23,210 - Nee, op wagen's. - We zouden een gemakkelijk doelwit zijn. 263 00:43:23,411 --> 00:43:25,411 Ramon zou ons afsnijden. 264 00:43:33,212 --> 00:43:34,512 We gaan dit nodig hebben. 265 00:43:42,713 --> 00:43:44,513 En dit nog meer. 266 00:44:04,014 --> 00:44:06,114 Ramon's plaats is boven op die rots. 267 00:44:12,515 --> 00:44:14,015 Er is 'n deur naast de stal. 268 00:44:14,116 --> 00:44:17,716 Als je binnenkomt, leidt de gang je naar de kolonel. 269 00:44:17,817 --> 00:44:19,217 Oke, wacht hier op me. 270 00:46:54,318 --> 00:46:57,018 Kolonel Cook! Kolonel Cook! 271 00:46:59,119 --> 00:47:02,319 Kolonel, ik kom u halen. 272 00:47:04,020 --> 00:47:06,720 Ik heb een paard nodig. Ze vallen ons aan. 273 00:47:06,921 --> 00:47:09,521 Ik moet mijn troepen bevelen om in de tegenaanval te gaan. 274 00:47:38,122 --> 00:47:42,822 Ik moet waarschuwen Generaal Lee. - Natuurlijk Kolonel. 275 00:47:43,023 --> 00:47:45,823 - Ik moet hem waarschuwen. - Maak u geen zorgen. 276 00:47:53,224 --> 00:47:55,424 Wat denk je dat er zal gebeuren met Rosy? 277 00:47:55,625 --> 00:47:58,025 Ik zou graag willen weten waarom de twee nog niet terug zijn. 278 00:47:58,126 --> 00:48:02,526 Wie weet. Laten we naar de kolonel kijken. - Kijk naar jezelf. 279 00:48:07,327 --> 00:48:08,427 Laten we gaan. 280 00:50:31,367 --> 00:50:33,067 Ben? 281 00:50:39,068 --> 00:50:40,368 Ben! 282 00:50:49,169 --> 00:50:50,669 Ben! 283 00:50:51,470 --> 00:50:55,670 Wat is er gebeurd? Waar verstopt hij zich? 284 00:50:56,571 --> 00:50:59,471 Hij is zeker dronken ergens. Kom op! 285 00:51:52,472 --> 00:51:54,572 Nou, je kunt goed overweg met een revolver, 286 00:51:54,773 --> 00:51:56,773 niet slecht voor een beginner. 287 00:51:59,074 --> 00:52:01,874 Wil je ook? - He, wat? - Parfum. 288 00:52:01,975 --> 00:52:03,775 Nee, maar wel wat poeder. 289 00:52:04,576 --> 00:52:09,376 - Natuurlijk, dan ruikt je lekker. - Wie is dat? 290 00:52:09,577 --> 00:52:10,877 Een vriend van mij. 291 00:52:11,378 --> 00:52:15,678 - Goede vent. - Wie is hij? Een speciale vriend van je? 292 00:52:17,279 --> 00:52:21,679 - Je bent jaloers, niet dan? - Nee, nieuwsgierig dat is alles. 293 00:52:21,780 --> 00:52:24,580 Als ze terugkomen, kunnen we niets doen. 294 00:52:24,781 --> 00:52:28,681 - Ze schieten ons allemaal neer. - We zijn met te weinig tegen hen. 295 00:52:28,782 --> 00:52:31,282 Waarom stuur je niet iemand naar fort Yuma om ons te helpen? 296 00:52:31,483 --> 00:52:33,483 Ja, maar nu kan niemand weg. 297 00:52:33,584 --> 00:52:36,484 - Ik ga, ik ben niet bang. - We hebben tenminste een kans. 298 00:52:37,685 --> 00:52:40,985 Esther is dood, neergeschoten in het bijzijn van haar zoontje. 299 00:52:50,286 --> 00:52:52,186 Oke. Ik geef je een paard. 300 00:52:56,087 --> 00:52:58,487 - We hebben veel geschoten, he? - Het was niet slecht. 301 00:52:58,688 --> 00:53:01,788 - Waar is Norman? - Hij ging mijn man redden. 302 00:53:03,189 --> 00:53:04,489 Hij beloofde het. 303 00:53:04,690 --> 00:53:07,990 - In feite ging hij de kolonel redden. - Ze zullen hem vermoorden. 304 00:53:16,791 --> 00:53:18,391 Arme kleine jongen. 305 00:53:19,292 --> 00:53:22,992 Je moet je gedragen als een man. Denk je dat je dat kan. 306 00:53:24,093 --> 00:53:28,893 Ja dat kan ik, alstjeblieft, geef me een revolver. 307 00:53:29,094 --> 00:53:32,994 Ik had kunnen schieten, als ik een revolver had. 308 00:53:55,395 --> 00:53:56,695 Haast je niet, hij is dood. 309 00:53:56,896 --> 00:53:59,296 - Hoe kon dit gebeuren? - Hoe kan ik dat weten. 310 00:53:59,497 --> 00:54:01,297 Ik had te te druk en ik heb niets gehoord. 311 00:54:01,498 --> 00:54:04,098 Hoe leggen we dit aan Ramon uit? 312 00:54:14,699 --> 00:54:17,099 He Dick, waar is Ben, waar is de verdomde dronkaard? 313 00:54:17,300 --> 00:54:20,700 Waar de hel is hij? Waarom is hij niet op zijn wacht plaats? 314 00:54:21,401 --> 00:54:23,901 Ik schiet hem neer als 'n hond. Als hij in mijn handen komt. 315 00:54:30,902 --> 00:54:32,202 Wat is er gebeurd? 316 00:54:33,903 --> 00:54:38,703 Ik zei wat gebeurde er? - Ramon, ik zal het je vertellen. 317 00:54:38,704 --> 00:54:42,804 De kolonel is ontsnapt vanmorgen - De kolonel? 318 00:54:43,405 --> 00:54:47,205 Waar heb je het over? Hoe kon hij ontsnappen hier? 319 00:54:47,906 --> 00:54:51,506 Bart? Waar is Bart? haal hem hierheen, snel. 320 00:54:51,707 --> 00:54:53,607 Iemand vermoordde hem ook. 321 00:54:53,808 --> 00:54:57,808 Toen hij ging kijken bij de kolonel. - Jullie zijn 'n stel lafaards! 322 00:54:58,009 --> 00:55:01,409 Waar waren jullie al die tijd? - Ze klommen over de rots Ramon. 323 00:55:02,610 --> 00:55:07,010 Nou heb ik het door. Rose moet het verraden hebben. 324 00:55:25,511 --> 00:55:28,111 Maar ze zal er spijt van krijgen dat ze mij dit aandeed. 325 00:55:29,012 --> 00:55:31,612 En ik zal wraak nemen. 326 00:56:20,113 --> 00:56:22,813 - Je bent gek op wapens, niet dan? - Ja. 327 00:56:23,014 --> 00:56:25,514 Zeker als we ze binnenkort moeten gebruiken. 328 00:56:25,715 --> 00:56:28,215 Dat zal niet goed zijn. Als Ramon terugkomt hier... 329 00:56:28,416 --> 00:56:31,216 dan is dit niet de geschikte plaats voor de verkoop van whisky. 330 00:56:34,217 --> 00:56:36,817 Wat zou je winnen door hier nog langer te blijven? 331 00:56:36,918 --> 00:56:39,218 Nou, ik vind het niet erg om te blijven hier. 332 00:56:39,419 --> 00:56:42,219 Bovendien de kolonel redden interresseert me. 333 00:56:47,120 --> 00:56:50,120 Zou je je nek riskeren voor hem? 334 00:56:51,421 --> 00:56:53,921 Voor zo'n schat, waarom niet. 335 00:56:56,022 --> 00:56:58,022 Het maakt niets uit voor mij. 336 00:56:58,223 --> 00:57:01,623 Alleen een dwaas is stom genoeg voor het risico. 337 00:57:12,724 --> 00:57:16,724 Zou 't niet beter zijn als we weggingen hier? - Hier weggaan? 338 00:57:18,125 --> 00:57:20,225 Ik ga niet weg nu de anderen mij nodig hebben. 339 00:57:20,426 --> 00:57:21,926 Daar is de kolonel! 340 00:57:23,127 --> 00:57:26,827 Hij is in leven! Zij brengen de kolonel terug. 341 00:57:51,028 --> 00:57:52,228 Kolonel Cook? 342 00:58:05,929 --> 00:58:10,229 Ik ben terug, trut. 343 00:58:22,930 --> 00:58:24,430 Ga hier zitten, Kolonel. 344 00:58:25,631 --> 00:58:27,131 Ze hebben ons verraden. 345 00:58:28,132 --> 00:58:30,132 Ze hebben ons verraden. 346 00:58:31,033 --> 00:58:32,933 Ik zal 't verbinden nu direct. 347 00:58:35,034 --> 00:58:38,134 Generaal Lee zei ons op te passen voor verraders. 348 00:58:38,735 --> 00:58:40,935 We zijn omringd door spionnen. 349 00:58:42,036 --> 00:58:44,136 Ik moet iemand 'n bericht sturen. 350 00:58:45,937 --> 00:58:47,037 David! 351 00:58:47,638 --> 00:58:51,138 Ik moet Sam sturen om te waarschuwen David sanders. 352 00:58:51,239 --> 00:58:52,439 Dat is mijn vader. 353 00:58:54,040 --> 00:58:56,840 - Ben jij David Sanders zoon? - Ja. 354 00:58:57,041 --> 00:58:59,041 Vertel Sam, dat hij moet zien David... 355 00:58:59,242 --> 00:59:03,142 ...David Sanders, dat ze hem willen vermoorden. 356 00:59:04,043 --> 00:59:07,943 Hij is de enige die weet waar hij moet zoeken. 357 00:59:09,044 --> 00:59:13,544 Harry... was een goede soldaat. 358 00:59:14,445 --> 00:59:18,445 Een goede officier. Tot jij naar deze stad kwam! 359 00:59:18,646 --> 00:59:23,146 Dat vernietigde de man hij stierf voordat hij aan je mocht komen. 360 00:59:23,347 --> 00:59:27,647 ...maar Generaal Lee zal ons versterkingen sturen. 361 00:59:27,848 --> 00:59:30,648 Hij is zijn verstand kwijt. Hij is gek. 362 00:59:30,849 --> 00:59:33,349 We moeten de verdediging van de Yankees vernietigen. 363 00:59:33,950 --> 00:59:36,550 Het is de enige manier om een ramp te voorkomen. 364 00:59:36,751 --> 00:59:40,451 Maar Kolonel Cooke, u moet weten het hele land is in vrede nou. 365 00:59:45,952 --> 00:59:49,952 - Wie ben je? - Donell, Kolonel, Sergeant Donell. 366 00:59:49,953 --> 00:59:53,753 Ik heb je ontmoet bij de slag om Gettysburg. 367 00:59:53,854 --> 00:59:59,754 In de strijd... de grootste... ohh. - Kolonel. 368 00:59:59,855 --> 01:00:01,655 We brengen 'm naar jouw kamer als je het niet erg vindt? 369 01:00:01,856 --> 01:00:03,356 Nee ik vind het niet erg. 370 01:00:14,457 --> 01:00:16,757 Norman, je nam een groot risico. 371 01:00:16,958 --> 01:00:19,058 Er was ��n kans op 'n miljoen dat het zou lukken. 372 01:00:19,859 --> 01:00:22,359 Je deed het. - Ik had geluk. 373 01:00:22,360 --> 01:00:24,760 Het enige wat fout ging, ik verwondde mijn handen. 374 01:00:24,961 --> 01:00:26,661 Het zal een tijd duren voor het is genezen. 375 01:00:44,662 --> 01:00:46,362 Ze hebben haar vermoord. 376 01:00:55,863 --> 01:00:57,963 Van af nu kan er niemand meer weg. 377 01:01:00,764 --> 01:01:02,564 Dat betekent dat we omsingeld zijn. 378 01:01:11,365 --> 01:01:13,265 Ik wed dat Ramon het deed. 379 01:01:28,066 --> 01:01:29,666 Niemand kan het halen. 380 01:01:29,967 --> 01:01:33,067 Nog een keer zoiets en de vrouwen raken in paniek. 381 01:01:33,468 --> 01:01:35,268 Je hebt me niet verteld dat je getrouwd was. 382 01:01:35,469 --> 01:01:39,269 En je vroeg 't me niet? Kan het je wat schelen? 383 01:01:41,070 --> 01:01:44,570 - Was het de man op die foto? - Ja. 384 01:01:45,771 --> 01:01:50,671 - Waar is hij nu? - Weet ik niet. Ik hoorde niets meer van hem. 385 01:01:56,372 --> 01:01:59,772 - Hoe gaat het met de kolonel? - Op het moment lijkt hij gek. 386 01:02:00,973 --> 01:02:04,173 Hij schijnt 't niet te begrijpen toen je zei dat David je vader was. 387 01:02:05,474 --> 01:02:08,874 Je vader was gewoon een goede soldaat voor hem. 388 01:02:08,975 --> 01:02:12,275 Ze waren vrienden. Ja, goede vrienden. 389 01:02:13,176 --> 01:02:15,676 Bovendien werd Sam Fletcher in een oogwenk gedood... 390 01:02:15,777 --> 01:02:18,277 ...toen hij ons vertelde dat we in gevaar waren. 391 01:02:18,478 --> 01:02:20,978 Voordat hij stierf, noemde hij kolonel Cook. 392 01:02:21,079 --> 01:02:25,479 Ik zou hem niet serieus nemen. Volgens hem loopt iedereen gevaar. 393 01:02:25,580 --> 01:02:30,980 Je vader en die majoor. Ik denk dat hij het zich inbeeld. 394 01:02:31,081 --> 01:02:33,581 Maar 't was geen verzinsel dat Norman's vader werd vermoord. 395 01:02:34,382 --> 01:02:36,182 Twee kerels schoten hem neer. 396 01:02:37,583 --> 01:02:41,583 - Maar wie waren ze? - Weet ik niet, 'n paar bandieten... 397 01:02:41,684 --> 01:02:45,184 ...die mijn vader wilde ontvoeren, maar hij verdedigde zich. 398 01:02:45,385 --> 01:02:49,185 - En Norman schoot ze beiden neer. - Weet je dat zeker? 399 01:02:49,386 --> 01:02:53,486 - Ja absoluut. - Ze hadden sjaals voor. 400 01:02:53,587 --> 01:02:55,387 Dat betekent dat je vader ze kon. 401 01:02:56,788 --> 01:02:58,188 Dat denk ik ook. 402 01:02:58,389 --> 01:03:04,789 - Heb je die bandieten ooit eerder gezien? - Nee. 403 01:03:04,990 --> 01:03:06,990 Oh je hebt je hand verwond! 404 01:03:07,191 --> 01:03:09,891 We moeten ons voorbereiden op 'n volgend bezoek van onze vrienden. 405 01:03:10,692 --> 01:03:12,692 De vrouwen zullen ook moeten schieten. 406 01:03:12,793 --> 01:03:15,393 Gelukkig hebben we deze revolvers van Ramon's mannen. 407 01:03:15,494 --> 01:03:17,694 Maar we hebben wel meer munitie nodig. 408 01:03:20,295 --> 01:03:29,195 - Oh laat maar, 'n verband is beter. - Ik denk dat dit je zal helpen? 409 01:03:29,296 --> 01:03:30,296 Bedankt. 410 01:03:30,397 --> 01:03:32,797 Het zijn maar kruiden, ze genezen je huid niet. 411 01:03:34,698 --> 01:03:36,598 Zullen we het proberen? 412 01:03:43,999 --> 01:03:45,199 We gaan. 413 01:04:02,300 --> 01:04:04,100 Je bent goed bezig jongen. 414 01:04:05,201 --> 01:04:08,501 Kom op! Opschieten! 415 01:04:10,002 --> 01:04:11,002 Doorgaan! 416 01:04:16,203 --> 01:04:18,703 Oke, dat is genoeg. Laat het hier. 417 01:04:19,504 --> 01:04:20,904 Wil je mij er ook een geven? 418 01:04:21,405 --> 01:04:24,905 - Kunt u schieten? - Ik leerde dat voordat jij was geboren. 419 01:04:36,506 --> 01:04:38,506 Ik zou niet willen vechten met u ma'am. 420 01:05:02,493 --> 01:05:06,657 - Kolonel. - Wie ben je? - Uw vriend zond mij... 421 01:05:06,758 --> 01:05:08,158 ...met een taak voor Generaal Lee, 422 01:05:08,659 --> 01:05:12,859 ...maar u moet 'm geld geven zodat hij wapens kan kopen voor 't Zuiden. 423 01:05:13,060 --> 01:05:17,060 Maar Generaal Lee vertelde me dat ze hem hebben vermoord. 424 01:05:17,161 --> 01:05:19,661 Ik weet het. De orders die u had zijn gewijzigd. 425 01:05:19,762 --> 01:05:22,162 Generaal Lee wil dat u me het geld geeft. 426 01:05:22,263 --> 01:05:25,563 Hij weet dat u ziek bent en hij beval me 't bevel over te nemen. 427 01:05:25,764 --> 01:05:30,064 Bovendien hangt het lot van het leger daar van af. 428 01:05:30,265 --> 01:05:31,965 Kan je me uitleggen wat je hier doet? 429 01:05:35,266 --> 01:05:38,866 En jij? - Je kunt hem niet laten praten. 430 01:05:39,067 --> 01:05:43,767 Ik moet waarschuwen Generaal Lee, voor de vijandelijke cavalerie. 431 01:05:43,868 --> 01:05:48,568 Ja, maak u geen zorgen. Wij zorgen daarvoor. 432 01:05:49,969 --> 01:05:51,869 Ben je bang dat hij het me zal vertellen? 433 01:05:52,670 --> 01:05:56,570 Dat zou wat worden. Denk je dat 't een schat is? 434 01:05:56,671 --> 01:06:00,171 Natuurlijk is het dat. Het wacht gewoon op mij. 435 01:06:00,272 --> 01:06:04,272 Maar het is hier niet. Je zult niets vinden hier. 436 01:06:07,373 --> 01:06:10,373 Er is hier geen schat en het heeft geen zin ernaar te zoeken. 437 01:06:10,574 --> 01:06:12,874 Kom snel! Kom hier iedereen! 438 01:06:12,975 --> 01:06:14,975 Het is Carson. Ze stuurden hem terug. 439 01:06:15,176 --> 01:06:18,276 Terug. Carson is terug. 440 01:06:20,377 --> 01:06:22,477 - Wat deden ze met hem? - Kijk naar zijn gezicht. 441 01:06:24,178 --> 01:06:25,178 Je leeft. 442 01:06:25,279 --> 01:06:28,979 Wat deden ze met je, jongen? Ben je in orde, John? 443 01:06:29,580 --> 01:06:32,280 Hij is een van de mannen die de bandieten ontvoerden. 444 01:06:33,781 --> 01:06:35,681 Ik denk dat hij dood gaat. 445 01:06:37,682 --> 01:06:41,182 Help me te vinden een dokter! Voordat het te laat is! 446 01:06:41,383 --> 01:06:42,383 Doe iets! 447 01:06:46,084 --> 01:06:51,384 Ramon zond me terug. Ze gaan jullie vermoorden. 448 01:06:51,485 --> 01:06:53,085 Het duurt niet lang meer. 449 01:06:53,986 --> 01:06:57,786 Er komt een eindafrekening en jullie weten allemaal wat dat betekent. 450 01:06:57,987 --> 01:06:59,487 Ze gaan jullie allemaal vermoorden. 451 01:07:00,888 --> 01:07:02,588 En wat als we doen wat hij wil? 452 01:07:04,189 --> 01:07:08,489 De enige kans is om te laten spreken kolonel Cook. 453 01:07:12,390 --> 01:07:14,990 Of hij zal ons allemaal vermoorden. - Maar niet mijn Tom, nee! 454 01:07:15,191 --> 01:07:17,391 Je hebt de tijd tot morgen. 455 01:07:17,592 --> 01:07:21,092 Anders zal hij de stad wegvagen en alle gijzelaars. 456 01:07:23,193 --> 01:07:26,993 - Oh jongen. - Hij wil geld voor zonopkomst. 457 01:07:27,594 --> 01:07:31,194 Geef 't aan hem... en hij laat je in vrede leven. 458 01:07:31,395 --> 01:07:36,395 En mijn zoontje... is hij... 459 01:07:37,596 --> 01:07:40,096 George... George! 460 01:07:41,696 --> 01:07:43,396 Hij is dood. 461 01:07:49,197 --> 01:07:51,197 Wat is er gebeurd? 462 01:07:51,398 --> 01:07:53,098 Waar is iedereen? 463 01:07:54,599 --> 01:07:57,899 Wat is er met het regiment? - Wind je niet op, Kolonel. 464 01:07:58,100 --> 01:07:59,700 We hebben je hulp nodig. 465 01:08:01,101 --> 01:08:04,401 We verloren te veel mannen. We houden 't niet langer vol. 466 01:08:04,502 --> 01:08:07,302 - Luister naar mij, Kolonel... - Zie je niet dat hij niet antwoord. 467 01:08:07,403 --> 01:08:09,703 Bemoei je er niet mee, Jenny. 468 01:08:11,104 --> 01:08:12,404 Kolonel... 469 01:08:13,005 --> 01:08:17,505 Kolonel, kan u horen? waar heb u het geld verstopt? 470 01:08:18,206 --> 01:08:19,406 Ja. 471 01:08:20,807 --> 01:08:22,507 Bij de schat van kapitein Morgan. 472 01:08:32,208 --> 01:08:34,108 Heb je iets gevonden? 473 01:08:35,509 --> 01:08:38,309 Het is nutteloos. Er is geen enkel spoor. 474 01:08:40,110 --> 01:08:41,410 Hoe is het met de kolonel? 475 01:08:42,111 --> 01:08:45,011 De hele nacht probeerde ze hem aan het praten te krijgen. 476 01:08:47,012 --> 01:08:49,912 Wat als het er nooit was, de schat? 477 01:08:50,613 --> 01:08:53,113 Hoe weten we dat het geld hier was? 478 01:08:53,314 --> 01:08:55,114 Geloof het of niet, maar het is er. 479 01:08:57,115 --> 01:08:58,715 We kunnen er zeker van zijn. 480 01:08:59,916 --> 01:09:02,516 Hij gaf het uiteindelijk toe. 481 01:09:04,017 --> 01:09:05,817 Maar hij wil niet zeggen waar het is. 482 01:09:06,018 --> 01:09:08,918 Wat bedoelt u? - Realiseert hij dat we allemaal zullen sterven... 483 01:09:09,019 --> 01:09:10,719 ...tenzij hij verteld waar het is? 484 01:09:10,920 --> 01:09:12,220 We vertelden hem dat, 485 01:09:13,021 --> 01:09:15,021 ...maar het veranderde hem niet om te helpen. 486 01:09:15,222 --> 01:09:18,222 Hij zegt dat het geld van het de Confederatie is. 487 01:09:18,923 --> 01:09:21,023 En mijn zoon moet sterven voor die oude dwaas? 488 01:09:21,224 --> 01:09:24,224 Als hij tot zichzelf komt, is het te laat voor ons allemaal. 489 01:09:24,425 --> 01:09:25,925 We hebben alleen tot de ochtend. 490 01:09:26,126 --> 01:09:28,726 - Hij moet het vertellen. - Stop met dit praten. 491 01:09:28,927 --> 01:09:30,127 Ik weet hoe ik hem aan het praten moet krijgen. 492 01:09:30,228 --> 01:09:32,928 - Denk je dat je het aankan? - Zo niet, wie dan wel. 493 01:10:03,429 --> 01:10:06,529 Kolonel, u moet ons vertellen waar het geld is. 494 01:10:06,730 --> 01:10:09,430 - Alstublieft kolonel vertel het. - Het heeft geen zin. 495 01:10:09,631 --> 01:10:13,931 Kolonel weet u niet wat er dan gaat gebeuren? 496 01:10:14,132 --> 01:10:16,632 En ook met u. 497 01:10:17,233 --> 01:10:21,733 U moet het vertellen. 498 01:10:23,031 --> 01:10:28,931 Hij geeft niets om je leven. Net zo min als de mijne. 499 01:10:28,932 --> 01:10:33,532 Dat geld is niet van mij. Het behoort aan de Confederatie. 500 01:10:33,633 --> 01:10:36,333 De Confederatie bestaat niet meer, weet u het niet? 501 01:10:36,434 --> 01:10:39,434 Het is voorbij, de oorlog is over... - Dat is maar een Yankee-gerucht. 502 01:10:39,635 --> 01:10:43,435 Zij willen het geld voor munitie voor hun leger. 503 01:10:44,036 --> 01:10:46,336 Ze willen vernietigen het Zuiden. 504 01:10:46,737 --> 01:10:48,137 Ik ben bang. 505 01:10:49,038 --> 01:10:52,138 - Laten we weggaan hier. - Laten we gaan. 506 01:10:52,339 --> 01:10:54,439 Of we gaan hier dood. 507 01:10:55,140 --> 01:10:56,340 En je echtgenoot? 508 01:11:00,041 --> 01:11:01,641 Mijn man is dood. 509 01:11:01,842 --> 01:11:08,342 Maar de Slag om Richmond was een bloedbad, alles werd vernietigd. 510 01:11:08,443 --> 01:11:11,843 Mijn regiment was verspreid, onze voorraden nam de vijand... 511 01:11:12,044 --> 01:11:14,144 ...en de munitie geweren alles. 512 01:11:14,345 --> 01:11:19,645 Het enige dat ik kon redden, was 't geld. Dat moest veilig zijn. 513 01:11:20,346 --> 01:11:23,246 Ze zouden het grijpen als ze zich terugtrokken, 514 01:11:25,547 --> 01:11:27,847 ...en dat kon ik niet toestaan. 515 01:11:28,048 --> 01:11:32,148 Het zal er zijn als het Zuiden weer stijgt. 516 01:11:33,049 --> 01:11:36,949 - Het is van de regering. - Welke regering? Het Noorden? 517 01:11:37,150 --> 01:11:38,950 Het is de enige die er is. 518 01:11:39,051 --> 01:11:41,951 Als u het geld niet geeft, wordt het afgenomen. 519 01:11:42,152 --> 01:11:44,752 Voordat Ramon hier arriveert, moet u dit voor onze mannen doen. 520 01:11:45,053 --> 01:11:51,353 Miljoenen zijn gestorven voor het Zuiden in Richmond en Gettysburg. 521 01:11:51,454 --> 01:11:53,554 Kolonel, u moet redden deze vrouwen? 522 01:11:53,755 --> 01:11:56,255 U wilt ze toch niet vermoord zien worden in koelen bloedde? 523 01:11:56,456 --> 01:11:58,556 Waarom? Waarom moeten wij allen worden vermoord? 524 01:11:58,757 --> 01:12:01,957 U bent een moordenaar als u ons laat vermoorden. 525 01:12:02,158 --> 01:12:03,958 - Geef ze maar gewoon het geld. - U bent een moordenaar 526 01:12:04,059 --> 01:12:06,259 - Een moordenaar. - Moet mijn baby ook dood? 527 01:12:06,360 --> 01:12:08,860 Wat weet hij over Noord en Zuid. 528 01:12:09,061 --> 01:12:10,761 Ik kan daar niet op antwoorden. 529 01:12:10,962 --> 01:12:13,162 Volg mij, ik zal u laten zien waar het is. 530 01:12:13,363 --> 01:12:16,563 Fijn we zijn gered. 531 01:13:00,668 --> 01:13:02,487 Hier is 't het zit in die tas. 532 01:13:07,776 --> 01:13:08,979 Geef het hier. 533 01:13:13,080 --> 01:13:16,180 Het is leeg. Het was hier in ik zweer dat 't hier in zat. 534 01:13:18,081 --> 01:13:19,681 Ik zweer dat het er in zat! 535 01:13:22,282 --> 01:13:23,882 Ik kan het niet geloven. 536 01:13:55,873 --> 01:13:57,473 Heb je gevonden de schat? 537 01:13:59,874 --> 01:14:02,374 Hier is het kom op drink het. 538 01:14:14,658 --> 01:14:17,430 Arme mensen. Ze denken dat ze veilig zijn. 539 01:14:17,931 --> 01:14:19,031 Wacht even! 540 01:14:22,132 --> 01:14:23,432 Je kent deze kerel. 541 01:14:31,933 --> 01:14:35,933 - Hij is het die vermoorde mijn vader. Wie is het? - Het is wat ik dacht. 542 01:14:36,234 --> 01:14:38,134 Zeg me hoe je aan die foto komt? 543 01:14:38,335 --> 01:14:40,135 Ik vertel het je als de tijd komt. 544 01:15:32,105 --> 01:15:35,544 - Geen teken van hem. - Hij zal wel gauw komen. 545 01:15:36,145 --> 01:15:37,645 Zijn de vrouwen er klaar voor? 546 01:15:37,846 --> 01:15:40,046 Ze zullen niets kunnen doen tegen Ramon. 547 01:15:40,247 --> 01:15:43,047 Het is als een stier stoppen met ��n hand. 548 01:15:43,248 --> 01:15:45,548 Dat moet je niet zeggen Logan, vlak voor het gevecht. 549 01:15:45,649 --> 01:15:47,949 Kan me niet schelen het gevecht. Maar er is geen whisky meer. 550 01:15:48,550 --> 01:15:49,850 Ik ben bang. 551 01:17:11,596 --> 01:17:13,060 Daar zijn ze. 552 01:17:37,298 --> 01:17:39,388 Niemand vuurt totdat ik het bevel geef. 553 01:18:18,756 --> 01:18:21,640 Tom. Tom! 554 01:18:24,041 --> 01:18:25,541 Tom! 555 01:18:25,742 --> 01:18:27,242 - Nola, blijf hier! - Nee. 556 01:18:27,343 --> 01:18:28,543 Alex! 557 01:18:29,543 --> 01:18:30,643 Tom! 558 01:18:30,844 --> 01:18:31,844 Bob! 559 01:18:34,545 --> 01:18:35,545 Wacht! 560 01:18:38,746 --> 01:18:39,746 Tom! 561 01:18:39,947 --> 01:18:41,547 Dick! Dick! 562 01:18:41,648 --> 01:18:42,648 Jack! 563 01:18:43,048 --> 01:18:44,148 Tom. 564 01:19:19,391 --> 01:19:21,661 Ga naar de andere kant. Snel! 565 01:19:29,062 --> 01:19:33,662 Nu komt het. Ik zorg voor jullie. De afrekening begint! 566 01:19:50,063 --> 01:19:51,163 Vuur! 567 01:20:12,047 --> 01:20:13,947 Ze komen aan deze kant! 568 01:20:14,148 --> 01:20:16,548 - Ik zal hem 'n handje helpen. - Oke. 569 01:20:53,113 --> 01:20:55,013 Voorwaarts! Aanvallen! 570 01:20:56,014 --> 01:20:57,214 Ik sta klaar. 571 01:21:30,058 --> 01:21:31,995 Kom op snel! 572 01:22:16,566 --> 01:22:17,734 Pedro... 573 01:22:20,635 --> 01:22:22,935 ...dek mij. Oke? 574 01:22:33,513 --> 01:22:34,822 Schiet op die deur. 575 01:22:40,068 --> 01:22:41,459 Nu! 576 01:24:55,497 --> 01:24:58,869 - Stop! Stop! Jenny! - Laat me gaan! 577 01:25:02,022 --> 01:25:04,899 Wat wil je, jij idioot? 578 01:25:05,624 --> 01:25:07,663 Jij moest me in de weg staan, niet dan? 579 01:25:12,151 --> 01:25:14,163 Ramon kreeg de kolonel niet aan het praten waar 't geld was. 580 01:25:14,281 --> 01:25:17,296 Hoe kreeg jij het gedaan? Ik zie al hoe het was. 581 01:25:17,416 --> 01:25:20,173 Terwijl de kolonel gevangen zat, had jij tijd om te zoeken. 582 01:25:20,691 --> 01:25:24,171 Je man was een van Ramons mannen en hij zond hem naar Norman's vader. 583 01:25:24,392 --> 01:25:27,672 ...voor informatie over waar hij 't geld verstopt kon hebben. 584 01:25:27,972 --> 01:25:30,128 Maar jij had het al gevonden. 585 01:25:31,161 --> 01:25:35,326 Waarom ging je er niet mee weg? - Door jou. Jij kwam hiervoor. 586 01:25:35,641 --> 01:25:38,864 Dus jij liet mensen sterven, terwijl jij de schat had. 587 01:25:39,810 --> 01:25:43,050 Laat dat geld waar het is! - Het is van mij, van mij zeg ik je! 588 01:25:43,171 --> 01:25:47,963 Jij gaat me niet stoppen. Ik vond 't niemand neemt 't mij af... 589 01:25:48,064 --> 01:25:50,964 Haal je voet weg! Hoor je me? 590 01:25:51,311 --> 01:25:53,988 Niemand zal 't van mij afnemen! Het behoort aan mij! 591 01:25:54,207 --> 01:25:58,886 Het is niet van jou of van Ramon, probeer me niet tegen te houden. 592 01:25:59,109 --> 01:25:59,936 Ga uit mijn weg! 593 01:26:00,637 --> 01:26:03,537 - Het is van de regering, geef 't hier. - Waarom zou ik het jou geven? 594 01:26:04,342 --> 01:26:08,476 Omdat de wet dat zegt, en de regering zond mij om 't te vinden. 595 01:26:21,089 --> 01:26:25,511 Nee, Ramon, vermoord me niet, ik vond het geld, hier is het. 596 01:26:25,631 --> 01:26:30,931 Het is allemaal van jou nee, nee niet schieten! 597 01:26:38,167 --> 01:26:40,076 Je kreeg wat je verdient, Jenny. 598 01:27:13,241 --> 01:27:15,587 Haal de paarden. - Oke. 599 01:31:33,650 --> 01:31:34,728 Ramon! 600 01:33:42,046 --> 01:33:43,264 Norman! 601 01:33:44,900 --> 01:33:46,479 Hier schieten!